Chennai’s expanding startup scene and steadily remote workforce have website fueled a substantial demand for flexible workspaces. Finding the right spot for your tea